彼には二人赤ちゃんがいた

　彼が叫んでいるビデオがある。我々誰でも叫ぶような叫びだ。突然、人間が失う可能性のあるものを全て失った男の叫び。ガザの叫びだ。

ケイトリン・ジョンストン

2024年8月14日

　この英語記事の朗読を聞く（朗読：ティム・フォーリー）。

　彼には二人の赤ちゃんがいた。双子だ。アイサルとアセル、男の子と女の子だ。

　モハメド・アブ・アル・クムサンには二人の赤ちゃんと愛する妻がいた。

　今、彼には誰もいない。

　出生証明書を取りに出かけていた時、イスラエル空爆で、彼の二人の赤ん坊とその母親と祖母が亡くなった。

　彼らは生まれたばかりだった。

　彼が叫んでいる映像がある。我々誰でも叫ぶような叫びだ。突然、人間が失う可能性のあるものをすべて失った男の叫び。ガザの叫びだ。

　時々、この悪夢と同じ世界に暮らしている限り、我々全員が常にあの男のように叫んでいないのは奇妙に感じる。時々、私もそうしたいと思うこともある。

A grieving Palestinian father and husband, Mohammed Abu Al-Qomsan, loses his temper upon discovering that his 4-day-old twin babies, along with their mother, Dr. Jumana Arafa, have been killed in an Israeli airstrike. pic.twitter.com/QEXbFe8OXT

— Ihab Hassan (@IhabHassane) August 13, 2024

　この大量虐殺に抗議してアーロン・ブッシュネルが焼身自殺した後、「自分が暮らしている社会の人々が、何も起きていないかのように過ごしていることより、自らに火をつけた男のほうがよくわかる」というようなことを誰かが言っているのを読んだのを私は覚えている。今日、アル・クムサンの叫び声は私にその言葉を思い出させる。

　欧米諸国政府が声高に支持する中、毎日、毎月、このようなことが起きているにもかかわらず、我々の文明が完全に止まらないことは、しばしば不快な冒涜に感じられる。あの恐ろしい叫び声がガザから噴出しているのに、我々は依然映画やディナーに出かけ、笑ったり冗談を言ったりしている。絶滅収容所の外でワルツを踊りながら、煙突から立ち上る黒煙の臭いを無視しようとしているような気分だ。

　我々は狂人のように見える。家が火事で燃え盛る中、口笛を吹いて踊っている人と同じくらい狂ったように振る舞っている。この恐ろしいことが起きていないかのように楽しく過ごすより、ずっと叫び続ける方が間違いなく遙かに正気だ。

　しかし、それは社会的に不適切なはずだ。人々を不快にさせるはずだ。ここ、このディストピア文明では、その話題を持ち出すことさえ失礼だと考えられている。

The Melbourne Symphony Orchestra deserves nothing but our contempt. Cancelling a renowned pianist for dedicating a piece to fallen journalists in Gaza has made the MSO complicit in genocide. Shame on its spineless directors. https://t.co/zoqj2FWZ9g

— Yanis Varoufakis (@yanisvaroufakis) August 13, 2024

　ここオーストラリアでは、メルボルン交響楽団が、10月以来ガザで殺害された史上未曾有の人数のジャーナリストに曲を捧げた有名ピアニスト、ジェイソン・ギルハム公演をキャンセルした。この曲を捧げたことを「ピアノ独奏曲プログラムに重点を置くべき時に、個人的な政治見解を持ち込んだもの」とメルボルン交響楽団は呼び「彼の発言が不快感と苦痛を引き起こしたことをメルボルン交響楽団は理解し、心からお詫びする」と補足した。

　「不快感と苦痛。」殺害されたジャーナリストに捧げられた式典で。コンサートホールで。

　モハメド・アブ・アル・クムサンの「不快感と苦悩」は忘れて頂きたい。結局、彼はイスラエル空爆で赤ん坊と妻と義母を失ったに過ぎない。豪華なクラシック音楽会場で、イスラエルがしている悪事について誰かが話したため、彼が感情的に不快な気分にさせられたわけではない。

　アル・クムサンのことは忘れ、同じ叫び声をあげ、同じ悪夢を生きている彼のような200万人の人々のことも忘れて頂きたい。重要なのは、我々の感情的安らぎと、主流政治信条とを心理的に区別して、その結果を現実から切り離す能力だ。

　誰も自らに火を放つべきではない。しかし、なぜ人がそうしたのか私は理解できる。

He went to get his newborn twins' birth certificates. When he returned, an Israeli missile had killed his wife and babies. The ink on their birth certificates was still fresh. pic.twitter.com/K1Qpc5RdMr

— sarah (@sahouraxo) August 13, 2024

　この偽りの、詐欺的文明の中で、我々は叫び声を無視する。

　我々は叫び声を無視し、最高のドレスを著て最高級の宝石を身に着けてコンサートホールに行き、現在大量虐殺をしている殺人的アパルトヘイト国家を我々が支持していることに対して、周囲の誰かが我々を不快にさせた場合、彼らに謝罪を要求するのだ。

　我々は叫び声を無視し、真実や本物から切り離され、仲間の人間との誠実なつながりを失い、心の中でゆっくりと死んで行く。

　倒壊した建物の下敷きになったパレスチナ人が空気や水のボトルを切望するのと同様に、我々は叫び声を無視しながら誠実さを切望しているのだ。

　我々は自分たちの外部の叫び声を無視している。そして自分たちの内部の叫びも無視している。

　モハメッド・アブ・アル・クムサン、今夜、私はあなたと共にいる。

　アーロン・ブッシュネル、今夜、私はあなたと共にいる。

　声が枯れるまで私は叫ぶ。

　今夜、私には、これ以外何もできない。

___________________

　これらの記事を音声で聞きたい場合、Spotify、Apple Podcasts、Soundcloud、またはYouTubeで聴取できます。私の記事は完全に読者に支えられているので、この記事を気に入っていただけた場合、ご希望に応じてチップ入れにお金を入れられる選択肢がここにいくつかあります。記事の映像版を見るには、こちらをご覧ください。毎月の記事のペーパーバックを購入するには、こちらをご覧下さい。私の記事は全て、海賊版を作成したり、あらゆる方法、形状、形式で自由に使用したりできます。再配布、翻訳、商品への使用など、ご希望どおり使用可能です。私が公開する記事を確実に読む最良の方法は、Substackのメーリングリストに登録することです。これにより、私が公開する全ての記事についてメール通知が届きます。全ての記事は、夫のTim Foleyとの共著です。



ビットコイン寄付: 1Ac7PCQXoQoLA9Sh8fhAgiU3PHA2EX5Zm2

　画像はMohammad Abu Al Qumsanのもの。

記事原文のurl：https://caitlinjohnstone.com.au/2024/08/14/he-had-two-babies/

----------

　日刊IWJガイド

「南海トラフの危険は終わらず！ 震源域内で唯一稼働する伊方原発周辺は、もろい地盤に加え特異な地形で原発事故が起きても逃げられない！」

◆「2024年8月23日」まで、フルオープン！◆

【川内・玄海・伊方3原発立地周辺レポート】鹿児島県川内原発編1.「原発は事故がなくても膨大に環境破壊を推し進めている」～ウミガメの産卵地に立つ環境破壊工場 2016.6.8

https://iwj.co.jp/wj/open/archives/307193

【川内・玄海・伊方3原発立地周辺レポート】愛媛県伊方原発編～再稼働直前！立地も避難計画も問題だらけ！40年の歳月をかけ地元に根を張った電力会社の影響力 2016.8.4

https://iwj.co.jp/wj/open/archives/323450

【IWJ検証レポート】「3.11」の教訓はどこへ!?被災県でさえ再発した「避難渋滞」！原発方向へ逃げる伊方原発の避難経路！地元住民は「事故が起きたらみな諦める」と証言！ 2016.12.11

https://iwj.co.jp/wj/open/archives/351558

「中央構造線が何回も動いているのは明らかなのに、電力会社や国は原子力発電所を作り、さらに再稼働をする」――岡村眞氏講演会「南海トラフ巨大地震の最新情報と伊方原発」2015.2.28

https://iwj.co.jp/wj/open/archives/236157

川内原発2号炉再稼働前夜！ 穴だらけの運転再開!? 巨大噴火リスクに阪上氏「3ヶ月でどうやって核燃料を避難させるのか。とても不可能だ」2015.10.14

https://iwj.co.jp/wj/open/archives/270376

「国会は戦場のリアルに追いついていない」元レンジャー隊員・井筒高雄氏――元首相菅直人氏「避難計画の最終判断はどこが決めるのか？」川内原発再稼動に懸念表明 2015.9.7

https://iwj.co.jp/wj/open/archives/261906

桜島は序章に過ぎない!?「充電」された姶良カルデラの脅威！ 日本全土を襲う巨大噴火と川内原発再稼働の「愚」～IWJ×FFTV第2弾！（前編） 2015.8.16

https://iwj.co.jp/wj/open/archives/258227

問題だらけの川内原発が再稼働「免震重要棟も土台しかない。ベント施設も完成していない。住民の避難計画もない。これが原子力社会、核社会の本質だ」2000人超が抗議 2015.8.9

https://iwj.co.jp/wj/open/archives/257111

【岩上安身のニュースのトリセツ】御嶽山噴火から分かった、川内原発再稼働「新たな安全神話」の7つの欺瞞 2014.10.5 https://iwj.co.jp/wj/open/archives/174819

◆「2024年8月31日」まで、フルオープン！◆

※いつもと変わらず何も懲りない自民党。岸田派解散!? 安倍派・二階派ら4派閥が解散!? どれもこれも、目先の批判をかわすための偽装解散では!? 9月の総裁選を過ぎた時点で元の木阿弥なる可能性が高い！（日刊IWJガイド、2024年1月27日）

会員版 https://iwj.co.jp/wj/member.old/nikkan-20240127#idx-5

非会員版 https://iwj.co.jp/info/whatsnew/guide/53149#idx-5

※核燃料再処理工場のある六ヶ所村で「想定される地震はマグニチュード8クラス」!? 浜岡原発も危険すぎる!! ～岩上安身によるインタビュー 第889回 ゲスト 変動地形学研究者・渡辺満久東洋大教授 2018.7.17

https://iwj.co.jp/wj/open/archives/427608

※六ヶ所再処理工場で事故が起これば福島1000基分の放射能が拡散!? 1万キロ四方の住人が急性被曝で死亡!?～ 岩上安身によるインタビュー 第224回 ゲスト 村田光平（みつへい）氏（元駐スイス大使） 2012.7.3

https://iwj.co.jp/wj/open/archives/21731