操り人形と人形遣い

我々の世代で最も重要で勇敢なジャーナリストの国家迫害にエセ合法性を与えるジュリアン・アサンジに対する訴訟手続き
クリス・ヘッジズ
2022年10月10日
Common Dreams

　これは10月8日土曜日ワシントンD.C.法務省前でのジュリアン・アサンジのアメリカへの身柄引き渡し要求を無効にするよう要求する集会でのクリス・ヘッジズ演説。

　メリック・ガーランドと法務省で働いている人々は人形遣いではなく操り人形だ。彼らは長く継続している公正に関するジュリアン・アサンジ迫害の見せかけ、作り事だ。ロンドンの高等裁判所同様、連中は精巧な司法のふりをしているのだ。罪を犯していないアメリカ国民でない人物が防諜法の下で引き渡され、我々の世代で最も勇敢で重要なジャーナリズム活動のかどで終身刑を宣告できるディケンズ風茶番的行為から目をそらすために連中は法律上の難解なニュアンスを議論している。

　ジュリアン・リンチを推進しているエンジンはここペンシルベニア・アベニューにはない。それはバージニア州ラングリーの我々が決して囲むことを許されない中央情報局ビルにある。それは帝国の狂った追求や無情な搾取で、我々が物の数に入らない秘密主義の国の中の国に動かされている。ジュリアンとウィキリークスによってこの現代のレバイアサン機構が暴露されたため、この機構は復讐が要求しているのだ。

　「ウィキリークスのせいで大企業や軍や国家安全保障部門の本当の権力中心が、屈辱的なきまり悪い思いをした。」

　スローモーションの大企業クーデターがアメリカ合州国で行われたのだ。それはもはや機能する民主主義国家ではない。ウィキリークスのせいで大企業、軍と国家安全保障部門の本当の権力中心は屈辱的で、きまり悪い思いをした。ここや世界中での彼らの戦争犯罪やウソや弱く貧しい人々の民主的願望を押しつぶす陰謀と見境のない汚職は、漏洩された書類の山で暴かれた。

　我々が誰と戦っているかはっきりしていなければ、我々はジュリアンのために戦えない。それは腐敗した司法より遙かに悪い。ファラオのエジプトに匹敵する社会の不平等を計画したグローバル億万長者階級は、内部であらゆる権力のレバーを掌握し、我々を人類史上最もスパイされ、監視され、見張られ、写真撮影される住民にした。政府が1日24時間人々を見張っている時、人は言葉を自由に使えない。これは主人と奴隷の関係だ。もちろんジュリアンは長い間標的だったが、ウィキリークスが我々の電話やテレビや車さえ監視するのに使うハッキングツールを示すVault7として知られる文書を出版した時、彼とジャーナリズムそのものが磔宣告された。狙いは支配階級をその犯罪で責任を問うかもしれないあらゆる権力内部機構の調査も閉鎖し、世論を絶滅させ、暴徒の餌食にすることだ。

　私は帝国の果て、中南米やアフリカや中東やバルカンで海外特派員として20年過ごした。最初にフランツ・ファノンが「地に呪われたる者」と呼んだ人々に対して残忍な抑制手段がどのように最初に実験されるか帝国の凶暴性を私は強く感じている。大規模監視。拷問。クーデター。秘密軍事施設。偽情報。軍隊化した警察。軍事化したドローン。暗殺。戦争。一度海外で有色人種に対して完ぺきに仕上げられると、これら手段は国に戻って使用される。空洞化による内側からの産業空洞化、緊縮、規制緩和、賃金停滞、組合廃止、戦争と諜報機関への大規模出費、気候緊急事態への対処拒絶と最も金持ちの個人や大企業のための事実上の税金ボイコットを通して、略奪者は我々を奴隷の身分、大企業新封建制の犠牲者に留めるつもりだ。彼らはオーウェルの支配手段を完成した。外国の人々に課された圧制的権力行使は我々に課される。

　その発端以来、CIAはアメリカ国民に対するものを含めて、暗殺、クーデター、拷問や違法スパイ行為や虐待など、上院チャーチ委員会聴聞と下院パイク委員会聴聞によって1975年に暴露された活動を実行してきた。これら全ての犯罪は、特に9/11事件発生後に、すさまじい勢いで復活した。CIAは自身の武装部隊や無人飛行機プログラムや暗殺部隊や誘拐された犠牲者を拷問にかけられるグローバル秘密軍事施設の巨大群島を持つ、ならず者で責任を問われない凖軍事組織だ。

　アメリカは国家安全保障局やCIAや他の諜報機関が実行する複数の秘密プロジェクトを隠すため議会精査を受けずに年に約500億ドルの秘密予算を割り当てている。CIAは世界中で標的を誘拐し、拷問にかけ、暗殺するための極めてよく機能する装置を持っており、それこそがロンドンのエクアドル大使館にジュリアンの24時間ビデオ監視システムを準備した時以来、彼を誘拐し暗殺することを実に自然に論じた理由だ。それがCIAの仕事なのだ。フランク・チャーチ上院議員は彼の委員会に公開されたひどく改ざんされたCIA文書を検証した後、CIAの「秘密活動」を「殺人、恫喝、恐喝、贈収賄、ウソの流布、周知の拷問者や国際テロリストとの付き合いの語義的扮装」と定義した.

　あらゆる専制政治は偽の訴訟手続きで国家による迫害を隠蔽する。スターリン・ソ連の見せしめ裁判や集団指導体制。ファシスト・ドイツのわめき散らすナチ判事。毛の中国での自己批判集会。犯罪はエセの合法性、司法の茶番的行為で覆い隠される。

　もしジュリアンが引き渡され判決を下され、これはほぼ確実だが、バージニア州東地区のルビャンカのような場所に行かされるとすれば、私がニューヨーク・タイムズで働いていた時にしたように我々の中で機密資料を公にした者が犯罪者になることを意味する。それは職権乱用を覆い隠すため鉄のカーテンが下ろされることを意味する。それは特別行政措置、略称SAMや反テロ法やスターリン第58条の我々版である防諜法で、真実を話す罪をあえてする人を世界中どこでも誰でも束縛できることを意味する。

　我々はここでジュリアンのために戦っている。だが我々はここで、ジュリアンの犯人引き渡しと終身刑を要求して、ジャーナリズムに対する戦争を宣言した強力な地下軍にも反対して戦っている。

　我々はここでジュリアンのために戦っている。だが我々はここで法の支配と民主主義の回復のためにも戦っている。

　我々はここでジュリアンのために戦っている。だが我々はここで欧米中に築かれた東ドイツ秘密警察のような国家監視解体のためにも戦っている。

　我々はここでジュリアンのために戦っている。だが我々はここで、言葉を繰り返させて頂きたいが、我々を監視するためここに来ているFBIや国土安全保障省の連中の利益になるものを打倒し、大企業国家を打倒し、我々の中で最良の人を迫害するのではなく大切にする、人々による人々のための人々の政府を作るためにも戦っている。

　皆様はここでジュリアンの父親ジョン・シプトンに対する私のインタビューが見られる。
著作権ロバート・シーア、2020。
クリス・ヘッジズ

　Chris HedgesはTruthdigコラムニストで、ニューヨーク・タイムズで15年間海外特派員を勤め、中東局長とバルカン諸国の局長として働いた。彼はエミー賞にノミネートされたRTアメリカの番組On Contact司会者。彼の最新刊は「America: The Farewell Tour」（2019）。

記事原文のurl：https://www.commondreams.org/views/2022/10/10/puppets-and-puppet-masters

---------

　耕助のブログ　Global Times記事翻訳

No. 1595 米国はウクライナをNATO同盟国として見ていない

　寺島メソッド翻訳NEWS　Eva Bartlett記事翻訳

西側メディアと政治家の偽善―キエフの主張を鵜呑み、その罪が明らかなときは沈黙

　日刊IWJガイド

「『対中包囲網』!?『アジア版NATO』!? 岸田文雄総理とアルバニージー豪首相が、新たな『日豪の安保共同宣言』で合意！」

はじめに～岸田文雄総理とアルバニージー豪首相が、新たな「日豪の安保共同宣言」で合意！ 西側メディアは「対中包囲網」、「アジア版NATO」と喧伝するが、その実態は液化天然ガスを筆頭とするエネルギー資源の供給問題だとロシアメディアが指摘！

＜IWJ取材報告＞統一教会との「政策合意」は自民だけじゃない！「維新、国民民主ら数十人にも」との現役信者の証言をジャーナリスト有田芳生氏が講演で明らかに！ さらに「引き金を引いた時、山上徹也容疑者は『韓鶴子』という言葉を発した」と、まったく報じられない新事実も!! 1986年の「赤報隊事件」では、警察当局は統一教会・国際勝共連合を「非合法軍事組織」と認識！ 信者30人をリストアップ！～10.21 講演会「統一教会と改憲策動」―登壇：有田芳生 前参議院議員

　1:59:37と長いが必見の有田氏講演。

2022.10.21 統一教会との「政策合意」は自民だけじゃない！「維新、国民民主ら数十人」現役信者の証言をジャーナリスト有田芳生氏が明らかに！講演会「統一教会と改憲策動」：有田芳生 前参議院議員