債務免除と国有化が経済危機への答え

2020年3月23日
Paul Craig Roberts

　アメリカ航空会社各社は、CEOや役員を儲けさせる仕組みの自社株買い戻しで、破産した。(https://www.lewrockwell.com/2020/03/david-stockman/the-crony-capitalist-thieves-are-back/) 収入へのウイルスによる衝撃で、議会は、彼らに500億ドルの救済措置をとっている。苦境から助け出す代わりに、彼らは国営化されるべきなのだ。

　今我々が直面している医療危機と経済危機で、政府は得られる限り、国民のあらゆる信頼を必要としているはずだ。彼らの問題と、我々の問題を引き起こした連中への救済措置は、公平性試験には合格するまい。

　私が前に書いたように、国有化は多くの人々にとって禁句だが、それは実際、数十年の規制緩和と集中を修正し、経済に競合を回復する機会を提供してくれる。例えば、大きすぎて潰せない国有化された銀行は、後に分割可能で、小さな部分を民間に売れるのだ。商業銀行が再び投資銀行から分離でき、集中した金融権力を潰せるのだ。

　市場が自己調整などしないことがわかった今、我々は思慮ある金融規制を復活させ、銀行に、金融化と、既存の資産を抵当として借金するためにではなく、生産的用途に貸すよう要求できる。アメリカ金融体制は、長い間、アメリカ経済の生産的側面を支援してこなかったのだ。

　企業が閉鎖するにつれ、大変な負債をかかえた一般のアメリカ人が、至る所で仕事を失っており、ショッピング・センター・ロビイストは1兆ドルの補償を求めている。ホテル業界は1500億ドル欲している。外食業界は1450億ドル欲している。全米製造業者連盟は1.4兆ドルを欲している。(https://www.cnbc.com/2020/03/21/coronavirus-1-trillion-rescue-package-might-not-be-enough-for-businesses.html) 食糧配送業者は困難な状態にある。ボーイングは融資保証で、600億ドルの資金供給を望んでいる。地方や州の政府は支援を必要としている。米国市長会議は2500億ドル欲している。リストは無限だ。

　連邦準備銀行の調査によれば、個人資産を売らなければ現金400ドルを作れない40%のアメリカ人のために何をすべきだろう？この医療危機の間、保険のない多数の人々を、どうすれば面倒が見られるだろう？ 病院や医療事業は、一体どこで金を得られるだろう？

　唯一の解決策は、費用が支払えるよう、医療を国営化することだ。食物や捕れるものを何でも襲って、感染して失業中の多数の人々に、道路を歩き回られては、我々は生きてゆけない。

　経済にとって唯一の解決策は、普通の人々に対する債務免除と、企業に対する国有化だ。トランプは支援が株式取得という形で行い、後に、事態が正常に戻ったら、民営化で後に政府保有株を利益のためで売ることが可能なことを示した。これは部分的国有化だろう。集中と規制緩和の解決が可能になるのだから、徹底的に国有化した方が良いだろう。

　世界的大流行で、利己主義の個人で構成される社会は社会ではないことが明らかになった。社会というものは、社会制度なのだ。成功している社会制度は、その成員を支援できるものだ。持続可能な社会制度が存在すれば、人々が独力で多様化する基盤になる。だが、持続可能な社会制度なしには、何もあり得ない。

　アメリカで持続可能な社会を作るには、教条的な考え方を放棄する必要がある。古いイデオロギーは邪魔になる。我々も指導者も、医療危機と経済危機に、いかに成功裏に対処すべきか、創造的に考えなくてはならない。

　Paul Craig Robertsは元経済政策担当財務次官補で、ウオール・ストリート・ジャーナルの元共同編集者。ビジネス・ウィーク、スクリップス・ハワード・ニューズ・サービスとクリエーターズ・シンジケートの元コラムニスト。彼は多数の大学で教えた。彼のインターネット・コラムは世界中の支持者が読んでいる。彼の新刊、The Failure of Laissez Faire Capitalism and Economic Dissolution of the West、HOW AMERICA WAS LOST、The Neoconservative Threat to World Orderが購入可能。

　ご寄付はここで。https://www.paulcraigroberts.org/pages/donate/

記事原文のurl：https://www.paulcraigroberts.org/2020/03/23/debt-forgivness-and-nationalization-are-the-answers-to-the-economic-crisis/

----------

　日刊ゲンダイDIGITAL

日本は名ばかり開催国 五輪延期も主体性なくIOCの言いなり

　下劣な政治家と、その提灯持ち。あの男、政治ジャーナリストなどではなく、単なる大本営広報担当。

感染爆発危機でも安倍首相と小池知事が「五輪1年以内」に喜び“グータッチ”！ 読売と田崎史郎がそれを“いい話”として紹介する異常

　昨日のスーパーの光景には驚いた。かなりの棚が空。やむなく「皿うどん」を購入。

　五輪ファーストが挫折した今、連中の言う改憲、緊急事態条項を盛り込んだ壊憲ファーストに本格的に移行した。後手後手に見えたものは、実は、五輪強行と壊憲を狙った一石二鳥の策謀だったのではと納得。新型インフルエンザ対策特別措置法改正案に賛成した国民も立憲も、実態は、ゆ党A、ゆ党B。緊急事態条項を盛り込んだ壊憲に賛成するだろう。

　小説『首都感染』では、国民を思う首相と厚生大臣が、国民に常に真実を語り、東京封鎖を実行する。この劣等のサクラ隠し壊憲サイコパス連中傀儡とは大違い。真実は小説より奇なり。自分と宗主国と大資本をだけ思うトップ。ワイド・ショーで、『首都感染』が紹介され、著者の高嶋哲夫氏まで録画で登場されたのに、びっくり。honto書評は絶賛。日本の大臣も読め、という趣旨の意見もある。

　植草一秀の『知られざる真実』

五輪ファーストが招いたコロナ感染拡大